Liberal leader Justin Trudeau returns to 24 Sussex, but with the reduced power of a minority government