Canada’s intractable softwood lumber dispute with the U.S. has long cast a shadow over the country’s promising forestry sector. However, reimagining its potential, building a value-added industry, and seeking new markets could be the playbook that Canada...