消费通胀飙升令股市瑟瑟发抖，并在经济学家和市场参与者当中引发了一场辩论：通胀上升是暂时的吗？如果是的话，“暂时性”通胀将会持续多久？
与去年同期相比，4 月消费物价指数(CPI) 上升了4.2%。这是自2008 年以来的最高消费通胀水平，远远超出经济学家普遍预测的3.6%。与一个月前的消费物价相比，CPI 指数跃升0.8%，为2009 年以来的最大月度涨幅。
剔除波动较大的食品和能源价格后，核心通胀率也较今年3 月大幅上升。0.9% 的增幅是经济学家预期的三倍，也是1982 年以来的最大月度增幅。
我们认为通胀飙升在很大程度上属于短期现象。年度通胀率在去年经济停摆时跌至接近零的水平，今年则随着企业解封大幅反弹。一旦我们度过去年价格下跌的4、5、6 月，同比来看应该不至于相距甚远。